piątek, 18 lipca 2025 16:02
Reklama

Dziś gwarą kociewską...

Musza Wóm donieść, że Śwatowy Dziyń Kociewia łobchodziyli tysz w Czarny Wodzie. Kociewiaki sia niczym nie kymroweli, jano sia wysztafsiroweli i przyśli śwantować. Tamój byli przyjechane Kasia i Maciek Marczewści, istne wandrowczyki, co byli gynał dycht wszańdzie i łopowiadeli, co te nasze Kociewiaki robio od codnia i od śwanta. Pokazyweli fotki jake psiankne je Kociewie- Łagodna Kraina. Zachynceli, co by plachandrować po steczkach, jeździć rowerym, banó, czy jak sia da! Tysz tam byłóm i razym śwantowałóm. Gadałóm dycht rychtych po naszamu rozmajite historyje dla wesołości: Jak emerytka szła sia balować, Bylim na kajakach i o swoji wiosce –o Kaliskach. Srodze jezdóm rada, że zaprosiył mnie.
Reklama
Dziś gwarą kociewską...

Autor: Przemysław K. i Józef L.

Musza Wóm donieść, że Śwatowy Dziyń Kociewia łobchodziyli tysz w Czarny Wodzie. Kociewiaki sia niczym nie kymroweli, jano sia wysztafsiroweli i przyśli śwantować. Tamój byli przyjechane Kasia i Maciek Marczewści, istne wandrowczyki, co byli gynał dycht wszańdzie i łopowiadeli, co te nasze Kociewiaki robio od codnia i od śwanta. Pokazyweli fotki jake psiankne je Kociewie- Łagodna Kraina. Zachynceli, co by plachandrować po steczkach, jeździć rowerym, banó, czy jak sia da!
   Tysz tam byłóm i razym śwantowałóm. Gadałóm dycht rychtych po naszamu rozmajite historyje dla wesołości: Jak emerytka szła sia balować, Bylim na kajakach i o swoji wiosce –o  Kaliskach. Srodze jezdóm rada, że zaprosiył mnie.
                                                  
Kociewiaczka- Elżbieta Pasterska
12.02.2020 r.

Reklama

Szczególne podziękowania dla sponsorów, którzy wspierają nasze stowarzyszenie, oraz
Radnym Rady Miasta Czarna Woda:
A. Gradowski , R. Połom, P. Helta,
K. Smuczyński, D Andrzejewska,
P. Dorosz, W Bohla za pomoc i wsparcie w zorganizowaniu spotkania.

DZIĘKUJEMY!
 Zespół SMCzW

 

 



Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

U 14.02.2020 23:41
czyli , tłumacząc na Nasz ... Ich muss berichten, dass Śwatowy Dziwiń Kociewia in Czarny Woda herumlief. Kociewiaki weinte nicht, sie wurden gefangen und zum Küssen geschickt. Es gab Kasia und Maciek Marczewści, echte Vandrowianer, die überall waren und uns erzählten, was unsere Kociewiaks von den Toten und von Śwant taten. Sie zeigten Bilder der Nachtschatten von Kociewie-Łagodna Kraina. Sie wollten, was sie pflügen und kleine Dinge, Fahrräder, Banos oder was auch immer sie wollen! Tysz war da und ich habe einmal weggefegt. Ich sprach bald nach unseren Geschichten über Fröhlichkeit über den Dychty: Als ein Rentner zum Tanzen ging, war ich auf Kajaks und über mein Dorf - über Kalisz. Ich rate Ihnen, dass er mich eingeladen hat.

Reklama
abc 14.02.2020 15:38
U i XYZ to elyta .... nie potrafi nawet czytać

U 14.02.2020 13:23
I czym tu się chwalić? Ten język to jakiś dialekt z zapadniętej wiochy. Nawet czytać się tego nie da.

xyz 14.02.2020 13:39
żenada i kociokwik !!!

Berta 16.02.2020 18:19
Piękna jest gwara kociewska nie dla takich cymbałow jak Ty.

KOMENTARZE
Autor komentarza: KaśkaTreść komentarza: Obwodnicy nie ma i nie będzie tak jak nie ma przejazdów pod torami i nowego wiaduktu w Starogardzie.Data dodania komentarza: 16.02.2025, 06:32Źródło komentarza: WAŻNE: Duże zainteresowanie budową obwodnicy Starogardu Gdańskiego. Wpłynęło 12 ofertAutor komentarza: Stanisław SierkoTreść komentarza: ... każda promocja pięknych miejsc Kociewia, a szczególnie miejsc NAJBLIŻSZYCH naszym sercom i najbliższych odległościowo jest CENNA ... brawo ... liczę na kontynuację ... pozdrawiam wszystkich aktualnie pracujących w Wydawnictwie Pomorskim ... Stanisław Sierko, były redaktor naczelny "Gazety Kociewsakiej" ...Data dodania komentarza: 14.02.2025, 20:42Źródło komentarza: Historia i dziedzictwo Borów Tucholskich – niezwykłe miejsca, które warto odwiedzićAutor komentarza: DjTreść komentarza: Szkoda, że f-sz czynni e służbie ten dzień obchodzą jak każdy inny. Każda formacja dostaje nagrody na swoje święto, ale to SW stan umysłuData dodania komentarza: 13.02.2025, 22:43Źródło komentarza: Święto Tradycji Służby Więziennej - spotkanie z emerytowanymi funkcjonariuszamiAutor komentarza: Duda AndriuTreść komentarza: Bla bla bla nudyData dodania komentarza: 11.02.2025, 22:11Źródło komentarza: O polityce, wyborach i haniebnej wypowiedzi minister Nowackiej. Felieton Piotra SzubarczykaAutor komentarza: KaśkaTreść komentarza: Same bzdety. Propaganda jak to jest dobrze za rządów PO. Ściema.Data dodania komentarza: 11.02.2025, 04:57Źródło komentarza: Inwestycje w gminach powiatu starogardzkiego (cz. 2)Autor komentarza: MagdaTreść komentarza: Jak miło przeczytać o historii tego regionu! Moi przodkowie w XIX mieszkali w okolicy Skórcza i czuję do tej ziemi sentyment...Data dodania komentarza: 11.02.2025, 00:31Źródło komentarza: Dziś Światowy Dzień Kociewia!
Reklama
Reklama
Reklama