Zapraszamy na warsztaty ACHTNÓĆ KOCIEWSKĄ MOWĘ! Podajemy program wydarzenia

Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie zaprasza wszystkich nauczycieli, edukatorów i osoby zainteresowane Kociewiem na warsztaty poświęcone gwarze kociewskiej we współczesnej edukacji, realizowane w ramach projektu wspartego przez Instytut Różnorodności Językowej Rzeczpospolitej.

Zapraszamy w gościnne mury naszego partnera - Fabryki Sztuk w Tczewie 29 października.

Uczestnicy warsztatów zostaną zaopatrzeni w specjalnie przygotowane publikacje dydaktyczne dotyczące gwary kociewskiej.

Link do rejestracji:

https://docs.google.com/.../1FAIpQLSeXigFfBDn.../viewform...

Liczba miejsc ograniczona!

Program

• 10.00 – Rozpoczęcie warsztatów. Zapoznanie z materiałami edukacyjnymi przygotowanymi w ramach projektu.

• 10.20 – Wprowadzenie do dialektu kociewskiego – prof. Maria Pająkowska-Kensik

• 10.50 - Dobre praktyki edukacji językowej na przykładzie Kurpów - Iwona Choroszewska-Zyśk i Mirosław Grzyb (Związek Kurpiów)

• 11.15-11.25 - Przerwa kawowa – podział na trzy grupy warsztatowe. Trzy tury warsztatów, każda grupa na zmianę przechodzi przez wszystkie zajęcia.

Warsztaty:

I. Dobra artykulacja kociewska jako podstawa przygotowania gwarowych wystąpień scenicznych - warsztaty fonetyczne – dr Katarzyna Sturmowska-Hinc.

II. Od tradycji do nowoczesności, czyli jak współcześnie kultywować i promować gwarę kociewska? – dr Anna Łucarz

III. KOCIEWIE? GRA! Gry terenowe i stacje zadaniowe jako metody poznawania i utrwalania kociewskiego słownictwa - dobre praktyki – Beata Graban

• 11.25-12.45 – I tura

• 13.05-14.25 – II tura

• 14.40-16.05 – III tura.

• 16.10-16.30 – podsumowanie warsztatów, zakończenie konferencji

PRELEGENCI I TRENERZY

Prof. Maria Pająkowska-Kensik – dr hab. prof. UKW. Dialektem kociewskim zajmuje się od podjęcia studiów doktoranckich na Uniwersytecie Gdańskim w 1973 r. pod kierunkiem wybitnego językoznawcy z Kociewia, prof. B. Krei. Promotor kilkudziesięciu prac magisterskich poświęconych gwarom kociewskim na tle kultury, obecnie opiekun naukowy czterech doktoratów. Autorka pięciu książek, kilkudziesięciu artykułów naukowych oraz licznych prac popularyzatorskich. Członek Komisji Dialektologicznej Komitetu Językoznawstwa Polskiej Akademii Nauk w latach 2003-2011, od 1987 członek Rady Programowej Kociewskiego Magazynu Regionalnego.

Iwona Choroszewska-Zyśk - prezeska Związku Kurpiów, koordynatorka projektów dot. edukacji regionalnej i ochrony dziedzictwa kulturowego, redaktorka, dziennikarka, pisarka, redaktor naczelna magazynu „Kurpie”.

Mirosław Grzyb - autor „Ilustrowanego Słownika Kurpiowskiego”, współautor elementarza do nauki dialektu kurpiowskiego, słowników i książek. Regionalista, koordynator tłumaczeń literatury pięknej po kurpiowsku.

Dr Katarzyna Sturmowska-Hinc - nauczycielka języków obcych w I Liceum Ogólnokształcącym im. Marii Skłodowskiej-Curie w Starogardzie Gdańskim, autorka m.in. książki o poetce ludowej Franciszce Powalskiej z Pinczyna, Słowniczka germanizmów gwary kociewskiej oraz rozprawy doktorskiej traktującej o frazeologii gwary kociewskiej

Dr Anna Łucarz – nauczycielka z południa Kociewia. Stopień doktora językoznawstwa zdobyła na podstawie pracy na temat poczucia tożsamości regionalnej na Kociewiu. Interesuje się zagadnieniami socjolingwistycznymi i językiem mediów.

Beata Graban - polonistka, regionalistka i bibliotekarka, nauczycielka w I Liceum Ogólnokształcącym im. M. Skłodowskiej-Curie w Starogardzie Gdańskim, współorganizatorka konferencji dla nauczycieli regionalistów w ramach 6. Kongresu Kociewskiego, wiceprzewodnicząca Starogardzkiego Oddziału Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego “Różnorodność Językowa” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.

29.10.2025

Zrzeszenie Kaszubsko – Pomorskie 

ZKP

Warsztaty projekt:

"Achtnóć kociewską mowę!"